Metalera!

Las sombras metálicas están haciendo un statement esta temporada. En lo personal, me encanta la tendencia porque es atrevida y contundente, sobre todo para la temporada Primavera-Verano, en donde los looks pretenden ser mucho más naturales y frescos; así que vale agradecer al desfile Otoño 2014 de Dior, que es donde vi esta tendencia. 

Metallic shadows are making an statement this season. I love this trend because is risky, specially for fresh and natural Spring-Sumer looks; that's why I'm very thankfull with Dior Fall 2014 runway, which is where I saw this trend.

Dior Fall 2014.

Muchas marcas apuestan por los metales, así que te será muy sencillo encontrar sombras y delineadores que te ayuden a crear este look. De día, te recomiendo seguir la tendencia de ojos au naturel y labios vibrantes, pero en la noche, atrévete a ponerle color a los ojos. Encontrarás muchos tonos metálicos, desde los clásicos oro, cobre y plata, hasta los atrevidos azul y verde. 

A lot of brands are following the trend, so it will be easy for you to find metallic eyeshadows and liners. For day is better to keep a very natural look with vibrant lips, but for the night, dare to wear color in your eyes. You can use the very classic golden, silver and bronze, or go for risky colors like blue and green.

Get the look!
Las opciones para aplicar tonos metálicos en los ojos son infinitas. 

Para un look muy fresco, maquilla con la sombra del tono que prefieras el párpado móvil, usa un tono mucho más claro para iluminar el lagrimal, define con mascara de pestañas y listo.

For a fresh look, use the metallic eyeshadow on your upper eyelid; use a lighter color to enlighten the corner of the eye. Finish with black mascara. 

Si quieres un look más definido, usa dos tonos de sombra metálica, de manera que el más oscuro cree sombras en el arco de tu ceja y en el exterior del párpado inferior. Recuerda que la mascara es importante para definir tu mirada. 

If you want a much overwhelming look, use two shades of metallic eyeshadow, this way the darker color will create a shadow below the eyebrow and on the lower eyelid. Don't forget to apply black mascara.

Para un look de noche, atrévete a hacer smokey eye con el tono metálico que más te guste. 

For a nigh out look, smokey eye with metallic eyesahdows will be your best option!

¿No amas este look? Cuatro tonos metálicos en uno. Lo único que tienes que hacer es difuminar muy, muy bien para que parezca que los colores se funden. 

Don't you love this look? Four different metallic shades on your upper eyelid. Don't forget to blur, so the colors can merge.